021-6915 2879

服务类型


笔译.png

    

笔译,是大翻译家翻译最重要的业务基石。在各类笔译项目中,大翻译家翻译公司尤为擅长法律翻译、技术翻译以及商务资料的翻译,月均翻译量超过百万字,已通过认证进入超过75家大型企业集团的供应链。

大翻译家经过多年的工作积累和辛勤耕耘,至今已经拥有了强大的翻译团队。我们公司的翻译服务项目范围非常广,涉及的领域也非常之多。就商务技术笔译来说,有工业工程项目、经济贸易项目、法律标准项目等等。

大翻译家的翻译人员在商业方面都具有非常丰富的翻译经验。因技术专业名称非常重要,我们要求每位译员都要经过专业技术翻译的培训,且都为各大高校研究生或硕士生毕业人才,在校成绩优秀者,工作经验均有五年以上。大翻译家为能更好的做好翻译服务,让客户更加放心满意,依然在人才招纳及专业技术培训上不断做努力。

 

工业工程

大型项目招标、产品说明、目录手册、安装手册、使用说明、标书档、行业标准、技术标准、建筑工程、桥梁工程、土木工程、道路工程、铁道工程、运输工程、石油工程、装饰工程、电信工程、通讯工程、交通工程、水利工程、电力工程、给排水工程、自动化工程、标书文件工程翻译、产品说明工程翻译、安装手册工程、行业标准工程、设备规范工程、资质文件工程、项目流程工程、房屋建筑工程、公路改造工程、公路建设工程、机械涂料工程、机械招聘工程、铁路建设、桥梁建设、机械密封、机械空调、机械维修、机械工作装置、工程管理论文等。

 

经济贸易

销售手册、市场调研、公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布、商务合同、外贸合同、买卖合同、企业购销合同、企业营销合同、企业加盟合同、企业补充协议、合资合同、融资合同、产品目录、操作手册、经济贸易合同、商业计划书、企划方案、可行性报告、审计报告、财务报表、年度报告、税务报告、会计事务、市场调查报告、科研报告、监查报告、资信报告、调查报告、分析报告、投资报告、公司审计、销售手册、产品说明书、代理合同等。

 

法律标准

法律学术论文、法律期刊文章、法律会议摘要、法律学术论文、资格书、资质证明、法律条款、特许权协议、特许权协议、合同文本、行政规范、法律行业咨询报告、法学翻译、法律、法学论文、律师函、诉讼材料、法律文书、法规条例、法律条文、条例、公约、判决书、公文、章程、公证书等。


先进的翻译业务流程

除了清晰明了的项目管理,选用先进的CAT工具(TradosDejavo等),大翻译家翻译还针对不同的文稿类型,设立对应的翻译组,采用对应的流程,构建和积累庞大的术语知识库。

 

整体化语言解决方案

大翻译家翻译针对汽车,IT,工程,金融,法律,市场营销等多个最频繁涉足的专业领域,从项目管理、人员选择、工具配置、知识库积累、质保流程、保密措施等环节入手,总结出成熟的项目白皮书,为对应行业客户提供整体化语言解决方案。凭借这个优势,截至2010年,大翻译家翻译成功通过认证进入超过75家大型企业集团的供应商体系,并为其提供稳定的翻译服务,如施耐德,联合利华,宝钢等。月均翻译量超过百万字。

 

值得信赖的合作伙伴

一直以来,大翻译家上海翻译公司秉承“专业诠释全球智慧,专注挖掘文字价值,提升客户商务效率”的宗旨,恪守保密原则,如履薄冰以感恩心态回报客户信任,致力于提供高水准的多语种翻译服务。

 

广泛的笔译服务范围

笔译范围涉及商务及法律文件、合同、公司介绍、规章制度国际化、市场调研报告、财经分析、工商管理、资信证明、出国申请及公证材料,科技工程技术资料、产品技术说明、大型设备安装及调试、设计图纸语言转换、大型项目招(投)标书、工艺流程或原理介绍材料等文档类型。

 

原汁原味的母语翻译

除了常规的中文与外语之间的翻译服务,大翻译家翻译在多年的国际交流中和来自海外的外籍翻译师建立了良好的合作关系,可以为您提供英语和其他常见语言之间的翻译,尤其是主要欧洲语言(德意法西葡荷)和亚洲语言(韩日泰越南语),以确保您所得到的翻译稿件原汁原味。我们深知母语翻译对翻译质量的重要性,因此我们在尽可能的情况下请洋人来翻译洋话。


 

 

证件翻译.png


大翻译家的翻译团队具有非常专业性的翻译技能,对各类证件的专业名词非常熟悉,在证件翻译上作出了辉煌的成绩。

  由于证件的翻译精确度要求非常的高,因此我们公司在经营过程中,信奉专业,以诚信的商业理念,以质优价廉、高效精确、严守机密为服务宗旨,严格按照各行业特点根据客户需求提供高质量的专业证件翻译服务,为客户精心打造佳的解决方案,从而实现客户利益的较大化,并通过不断加强翻译及服务质量,全力满足顾客的各项要求。

我公司可为公司或个人提供营业执照、证书、证明、证件类翻译服务,并有资质加盖国家政府机关承认的翻译专用章,具体内容包括: 个人简历、留学申请、学历证书、成绩单、证明材料、签证申请、往来信件、邀请函、授权委托书、营业执照、国际驾照、入学申请、求职申请、学历证书、学位证书、专业证书、成绩单、证明材料、公证书、签证申请、身份证、护照、结婚证、离婚证、驾照、房产证、户口簿、国际证明、签证材料、留学材料、推荐信等




口译.png

 

精选语言专才为您提供100%的质量保障!

在口译领域,大翻译家拥有资深口译师团队,其中有欧盟认证同传译员,联合国认证的同传译员,每年在各类国际会议中,训练有素的大翻译家口译人员提供大量交互传译商务陪同翻译和同声传译服务。

上海是中国的国际商务中心,也是中国的人才高地,不同语言、不同肤色、不同文化背景的人士在这里际会,工作节奏快,效率要求高。

大翻译家翻译专门设立多语种口译人才库,集聚超过3000名各类语言专才,包括一些稀有语言。我们精挑细选的口译译员, 同时是各个行业中的精英人士,因而可以及时满足不同专业领域的不同口译要求

在口译领域,大翻译家擅长各类国际会议的交互传译和同声传译。2011年中国(上海)国际跨国采购大会(一年一度),第11届世界自由贸易园区大会, 2010上海世博会,2010(上海)中奥中小企业经贸洽谈会等国际大型会议,都有大翻译家口译译员活跃的身影。他们的专业得到了主办方和与会者的一致肯定与好评。

大翻译家翻译对口译人员的着装,用语,行为均制定了严格规范,对于任何损害客户形象,泄露客户机密的行为,一经发现给予100%全额赔偿!同时,大翻译家上海翻译公司郑重承诺:在甄选译员时,为客户提供准确的译员背景和口译历史描述。

大翻译家翻译口译服务场合

大翻译家擅长各类国际会议,重大活动开、闭幕式,讲座,技术交流会议,大中型商务会谈,新闻发布会等商务口译服务,以及较为高端的商务陪同、宣传介绍、参观访问、导游等现场口译服务。

我们同时提供同声翻译设备租赁和安装服务,解除您的后顾之忧!

上海大翻译家口译语言种类

英语口译、日语口译、韩语口译、越南语口译、德语口译、法语口译、西班牙语口译等 

 

 

 

软件汉化.png

大翻译家翻译在充分了解客户需求的基础上,为客户量身定制,提供完善而有效的软件产品的本地化解决方案。在借鉴先进的管理方法基础上,凭借十余年经验积累,我们使用业界领先的项目管理系统,基于该项目管理系统每个项目都能按照预定的方案和流程执行,并记录每个环节的执行结果(包括质量评定),做到精确控制每个项目的每个环节的质量和进程。这将确保我们能为客户提供高质量高效率的软件产品的本地化服务。

大翻译家上海翻译公司的软件本地化服务项目包括:软件用户界面本地化,帮助文档编译,软件手册排版,软件测试,软件本地化项目管理等软件本地化对象主要包括操作系统软件,通用软件,以及专用软件。 

  


 

网站翻译.png

 

用户常说的网站翻译其实属于网站本地化翻译的一个部分,与常规翻译机构不同,大翻译家翻译除了有专门的多语言翻译团队,大翻译家翻译的技术团队在网站本地化领域具有娴熟的专业技能和丰富的实战经验,不论网站内容是HTML、动态多媒体、流媒体、XML或者其他任何格式,大翻译家(上海)翻译公司均可娴熟地为客户提供从本地化到网页制作合成,进而将其转换成符合当地文化的目标语言版本。

制作优良的多语言网站是企业全球化进程的第一步,也是最关键的一步。网站本地化不仅是单纯的翻译,而是一个复杂的过程,涉及到 Web 服务器架构规划、网页内容管理、文件准备,术语准备、项目预算和执行计划、翻译和审校、质量保证、内容更新方案、重复利用内容、修改现有网站以使其目标用户容易访问并符合当地文化、宗教、政治等。因此,既需要熟悉业务、精通术语、表达贴切的翻译,也需要掌握多种互联网技术和美术设计的网页制作人员,以及协调各相关业务部门的项目经理。

 



音视频翻译.png

 

音象制品翻译是文化交流的一大需求,我公司至今已经翻译了许多从国外引进的影视作品和众多跨国公司的影音宣传档。在音像制品和影音档的翻译过程中,我们主要是将声音转译成目标语言,如汉语,然后配上字幕或说明客户将声音记录成文字,同时将文字翻译成目标语言。另外根据客户的需要还可提供后续的配音、刻盘和多媒体服务。

大翻译家提供各种输出格式的多媒体信息本地化服务,包括 Flash 影片、音频文件、视频剪辑等。不同于传统的本地化,多媒体本地化工程要求具有改编音频或视频文字和脚本翻译的额外技能。我们的多媒体工程师,擅长使用各种先进的技术工具对各种类型的多媒体进行本地化,确保达到令客户满意的效果。

本地化完成后,借助本地化团队、最新技术和前沿工具的强大支持,我们将进行全面的测试,并不断调整,以确保本地化后的文字和声音、动作同步。



图文印刷.png


大翻译家出了提供翻译服务外,也增加了打字、排版、设计等一系列的服务,为了能够更好的给客户提供方便快捷的服务,实现一条龙服务,不仅为客户提高了工作效率,也方便了客户的工作,我们的服得到了客户的认可与支持。

我们公司具备专门的设计部门和排版部门,可以随时为客户提供为便捷的、专业性的服务。我们公司设备齐全,为这些服务提供的基础,更多的是我们能公司具备有不同方面的人才。这也为公司的翻译工作带来了更多的辅助及帮助。

我们公司可提供打字、排版、图文设计、印刷一条龙服务,熟悉各种设计排版 DTP) 软件,如PhotoshopIndesignIllustratorQuarkXPressCoreldrawPagemakerAuto CAD 等,可以为客户翻译、设计和印刷各种目录(Catalogue)、样本(Brochure) 和书籍。


0.2136s